漫漫長假之後....

端午長假到昨天, 已經結束了....(不知為什麼我一直把端午佳節講成中秋佳節, 然後在某一天, 聽到朋友也跟我有同樣的問題, 我忍不住想....大家, 都這麼想度日如梭嗎??)  (⊙o⊙)

然後當初說會在假期中update我的blog, 結果連個影子都沒見到.  實在是因為我很忙....  (*u_u*)

說到底, 在忙什麼呢?! 其實也就是QR MIX 2008 track03的翻譯....當初我真的是瘋了才會去拍下它!!! 長達47分鐘的對話, 雖然極度有趣, 甚至有很多地方我不論聽幾遍都會笑個不停....但同一部聽久了, 還真的是很累人...

然後裡面我最受不了的, 就是RAIRU, 勝先生, 為什麼你講話老是糊成一堆的感覺? 是因為你是大叔?!  但最上也是大叔音啊, 人家講話就比你容易懂...為什麼?! 為什麼?! 為什麼?!  而當中真正的大叔綠川, 反而是講話最清晰的一個....好吧, 綠川不論何時講話都很清晰...

論壇規定, 60分鐘的DRAMA期限是10天, 而我這47分鐘, 翻了也快要10天了....認真說來, 其實我翻譯最多的, 就只有前2天和最後2天, 整篇下來, 大約有90%是在這4天完成的, 而這90%中, 又有90%是在最後2天完成的....尤其是最後一天, 我花了8個小時, 完成了30分鐘多....我說, 難道我就不能放過自己, 一定得把自己逼成這樣嗎?! (×﹏×)

然後, 這麼亂七八糟的我, 又不分輕重的, 把這學期的2大報告給丟在一邊.  所以, 這星期要交的2500字大報告, 我連主題都還沒定, 下星期的期末報告, 連影子都沒見到, 6月中的期末考...什麼? 那是什麼?? 還很遙遠吧....

唉....每每想到這, 我就開始能夠理解那些休學同學的心情了...尤其是那些成績不差卻又休學的人...因為自己明明是來學日文的, 卻老是被政策綁的得學這學那, 做些除了在課堂上這輩子再也不可能會做的事....如果我還年輕, 如果我是日間部, 我還覺得無妨, 學生生活應該就是要什麼都試, 什麼都玩...但老娘我不年輕了, 又是夜間部, 再說, 專科五年老娘我還沒玩夠嗎!!(ˇ︿ˇ)

但說來說去, 都是因為我不務正業, 喜歡接些有的沒的吧....新的月份來了, 6月有不少新碟...是個快樂的6月, 想拍的碟也不少...但卻卡在期末考....看來碟子只能找6月22以後的了...

發表留言

秘密留言

時計
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
サーチ
インフォメーション
管理者專用
応援バナー
好友一覽