COOLISH WALK

COOLISH WALK

WORKING'!! 2 オープニングテーマ

作詞:サエキけんぞう
作曲、編曲:石濱翔(MONACA)
歌:(種島ぽぷら(阿澄佳奈)、伊波まひる(藤田咲)、轟八千代(喜多村英梨)


抱きしめたいんだ!(パンパンパン)
想要抱著你!
かみしめたいんだ!(モンモン)
想要咬下去!
おどかしたいんだ!
想要威脅你!
今は我慢しよう COOLISH WALK…
現在先忍耐吧 COOLISH WALK…
パンパンパン パン.パン
パンパンパン パンパン…
平常心が大事です。(パンパンパンパン)
平常心很重要
はやる心を抑えて(モンモンモンモン)
壓抑急躁的心
常識人になりましょう!(パンパンパンパン)
變成有常識的人吧!
ヤバイ人ならすぐなれる
立刻習慣糟糕的人
青い二人のヘヴン
湛藍的兩人天堂
子犬になる夢は(レア)
成為小狗的夢(珍奇)
ユカイ特盛りの脳
描繪愉快的
トレースして(空を 駆け回りたい)
特大碗腦 (想在空中盡情奔路)
揺れる思いの下の 果肉には
搖曳思念下的果肉
恋の美味しさだけ ふくらんでる
膨脹著戀愛的美味
凄いメニューを作ると 野望なら
製作了不起的菜單 若有野心
まっとうに フルーツ はぐくみましょう
就認真培育水果吧
高まりたいんだ!(パンパンパン)
想要心跳加速!
味わいたいんだ!(モンモン)
想要品嚐美味!
オタケビたいんだ!
要想吶喊!
そんな夢を見て COLLISH WALK…
做了這樣的夢 COLLISH WALK…
パンパンパン パン.パン
パンパンパン パンパン…
対抗心はキケンです。(パンパンパンパン)
對抗心是危險的
むかつく午後は深呼吸(モンモンモンモン)
另人火大的午後要深呼吸
優雅な大人きどりましょう(パンパンパンパン)
假裝是優雅的大人吧
キレル人は余ってる
易怒的人多到有剩
甘い温度のソファー
甜美溫度的沙發
ミルクなささやきは(コア)
牛奶般的低語(核心)
無限 ループする愛
想像
イメージして(街を 飛び跳ねよう)
無限輪迴的愛(在路上跳躍吧)
すまし顔で無視の ほっぺたに
面無表情無視的臉頰
意外なお願いが 詰まってる
充滿了意外的願望
誰も知らないストーリー 恐れないで
無人知曉的故事 無需害怕
まっすぐ ゴールを つきつめましょう
堅持地筆直前往終點
パンパンパン パン.パン
パンパンパン パンパン…
遠いあこがれヘヴン
遙遠憧憬的天堂
時々見うしなう(ティアー)
偶爾迷失(階梯)
無念.涙のかけら
抹去
イレースしよう(ユーウツ 片付よう)
懊悔 淚水的碎片(收拾憂鬱)
揺れる想いの下の 果肉には
搖曳思念下的果肉
恋の美味しさだけ ふくらんでる
膨脹著戀愛的美味
凄いメニューを作ると 野望なら
製作了不起菜單 若有野心
まっとうに フルーツ はぐくみましょう
就認真培育水果吧
抱きしめたいんだ!(パンパンパン)
想要抱著你!
かみしめたいんだ!(モンモン)
想要咬下去!
おどかしたいんだ!
想要威脅你!
今は我慢しよう(パンパンパン)
現在就忍耐吧
修行しよう(パンパンパン)
修行吧
気合しよう COOLISH WALK…
集中心神吧 COOLISH WALK…
パンパンパン パン.パン
パンパンパン パンパン…

================
後記:
這首歌很可愛.... 雖然我沒有那麼愛一期的OP, 但二期的OP卻很合我的胃
一整個就很開朗....
但它被我翻的不明所以....
應該說, 我根本不懂他要表達什麼 ~"~
在這樣的情形下若我還能翻出"唱"之有物的歌詞 我應該就可以改行當小說家(?)了吧

發表留言

秘密留言

時計
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
サーチ
インフォメーション
管理者專用
応援バナー
好友一覽