いつものようにLOVE&PEACE!!

 いつものようにLOVE&PEACE!!

WORKING'!! 2 エンディングテーマ


作詞 - サエキけんぞう
作・編曲 - 岡部啓一 (MONACA)
歌:小鳥遊宗太(福山潤)、佐藤潤(小野大輔)、相馬博臣(神谷浩史)
チラリと洩れる目論見は
瞬間洩漏的計劃
上目づかいなり
了不起的模樣
スキマに忍びこみたいと
想要潛入空隙中
タギッてるけど
卻情緒高昂
いつものように きどっていましょ
像平常一樣裝模作樣吧
その距離もたま いけてるんです
這樣的距離還行得通
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!
飛び道具は 胸に秘め
飛行道具秘藏心中
いつか大事な 日を待とう
等待重要的日子來臨的一天
夢の地図なら 瞳の奥に
夢想的地圖就在眼眸深處
秘密兵器は 二人のため
秘密兵器總是為了彼此
いつも磨いて 備えよう
磨槍備戰
本気の恋 それは突然花が咲く
認真的戀情 那是突然盛開的花朵
キラリとにじむ思惑は
瞬間滲入期望卻
期待過剰すぎ
期待過剩
マンマとうまく 落とそうと
完美地失落
ひとり相撲
一人相撲
気にしないふり 熱は抑えて
假裝不在意 抑制著熱情
この安寧が なにより大事!
這份安寧 比什麼都重要!
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!
すまし顔で お茶を飲んで
面無表情喝著茶
レーダーをほら 動かし
你看 啟動雷達
愛の急所を 探査しようよ
探索愛的要害
ハートの弓は 天使のもの
心之弓是天使之物
気まぐれな時 放たれ
隨心所欲之時射出
別世界へと 甘い扉が開くから
通往別的世界 開啟甜美的門扉
いつものように 平和で行こう
像平常一樣和平的前進吧
この距離のまま つかめるはずさ
這樣的距離應該抓得到
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!
LOVE&PEACE! LIFE&PEACE!
飛び道具は 危ないから
飛行道具非常危險
ベールに包み 隠して
把它包住隱藏起來
なぜか余裕で 微笑み合おう
不知為何從容地相互微笑
秘密機能は 知られねまま
秘密機能仍然未知
セキュリティホール 捜して 努力したら
努力尋找 安全漏洞
恋は素敵な 花になる
戀情將成為美麗的花朵
すまし顔で お茶を飲んで
面無表情喝著茶
レーダーをほら 動かし
你看 啟動雷達
愛の急所を 探査しようよ
探索愛的要害
ハートの弓は 天使のもの
心之弓是天使之物
気まぐれな時 放たれ
隨心所欲之時射出
別世界へと 甘い扉が開くから
通往別的世界 開啟甜美的門扉

==============
後記:
對不起! 我不知道自己在翻什麼(我在跟誰道歉啊我)
這首歌真的是莫名奇妙的啊...
既然這樣 我幹嘛要翻?!
因為沒辦法啊 反正都要翻TV版了, 就全翻完啊 沒差那幾句
但我不懂它在說什麼啊 ~"~ 這才是最痛苦的

接下來挑戰 蒼穹之戰神 Heaven & Earth 劇場版

發表留言

秘密留言

No title

你好歹也把哪句是誰唱的也註明一下,雖然我大約聽的出來@@
但不知為啥,我聽到這首的反應,居然是笑出來。。。@@"

No title

你把TV版看完了嗎~?有沒有哭死XD(我哭到暈了XDD)

Re: No title

> 你把TV版看完了嗎~?有沒有哭死XD(我哭到暈了XDD)

看完了~為了翻劇場版, 看得我好趕... 然後又為了查這輩子再也不會用到第二次的單字, 我又跳著看了好多次.
話說, 最後2集真的超讚的!!! 眼淚都用噴的
劇場版也很棒~ 總士回來了!!! 但其實我最感動的, 是異界體-來主, 居然為了一騎和總士犠牲他自己啊啊啊(泣)
再加上angel的歌...我也是中途就眼眶泛紅(不能哭, 因為我在公司@@) 害我開始期待他明年的新作...

No title

等等等等!!!
看到後面漸漸被你爆雷是怎樣??!!XDDD
於是我先打住!!!XD還沒看劇場版啦我!!!

Re: No title

> 等等等等!!!
> 看到後面漸漸被你爆雷是怎樣??!!XDDD
> 於是我先打住!!!XD還沒看劇場版啦我!!!
咦, 還沒看哦?! 好吧...等你有空去看!! 真的很讚, 整個畫質也變好了, 3D感也不錯.
而且感覺他們都長大了(和TV版比起來), 所以我和特效君說: 我有種自己的孩子長大成人的感覺啊~
時計
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
サーチ
インフォメーション
管理者專用
応援バナー
好友一覽