森籠 水色 精霊歌

 

該怎麼說呢?! 遙4裡, 就個性而言, 我覺得跟我最合的, 不是サザキ就會是那岐(我好像不是喜歡開朗型, 就是嘴賤型?!). 但其實, 我非常萌遠夜....
他的個性很討我喜歡...再加上, 直純...配的超好...怎麼能不萌呢?! 在聽了遙4, 遠夜的歌之後...我更是一整個愛他愛到不行.....世界上找不到像遠夜這樣的人了吧...呀~~ >///<

話說, 雖然我還沒玩遙1~3的電動, 但我好歹看過漫畫和動畫.....我最不熟的可能是遙3吧....因為遙1的動漫很全, 遙2和遙一很像, 基上人設沒怎麼變....遙3就有不少改變...到了遙4就變成了大變(不是大便...)

遙1和2中, 直純配的イノリ和イサト都是熱血單純派....根本就是熱血小孩心態....遙3的ヒノエ居然變成了感覺像是媚惑人心, 玩世不恭的美少年(?!), 讓人看不出真心...(不準....因為遙3是4代裡我最不熟的一代)光聽他的歌詞, 聽他唱歌的聲音, 就忍不住覺得: 是怎樣?! 你現在是在誘惑我嗎? 看了遥か祭2005還是2006, 一首"月を抱く天秤"(抱月天秤?!) 讓我一整個起雞皮疙瘩, 當時的第一個反應是: 媽呀~怎麼男人也可以這樣媚....?! 沒想到這次聽到遠夜的這首歌...整個感覺變成了....溫柔專情, 一心一意心中只有你的單純美少年(還是美少年...)的感覺....低沈又柔柔嗓音.....讓人有想要融化的感覺....找直純來配遠夜....真是太好了~

歌詞中...有很多地方, 讓我想起了遊戲畫面....歌中一開頭, "在滿是水果的森林中飽腹躺著"(大意翻, 一點也不唯美...而且, 我也不確定是否就是這個意思, 因為我查不到那個漢字, 只好靠音來翻), (夜深了想睡嗎? 不然怎麼會翻成這樣 = =" 真是差個十萬八千里...)我想到了, 遠夜每次都是用一大堆的水果來交換....他似乎很愛水果呢, 水果...是土蜘蛛的主食?!(不是吧...) 
"我的聲音 傳達給你, 為什麼, 胸口發熱" 讓我想到每次幫遠夜升技能時, 他也都這麼說.....而遊戲前期, 遠夜的聲音也只有千尋聽得到...."あなただけ” 這句話有一種淡淡哀愁的甜蜜, 只有千尋聽得見, 代表一定發生了什麼事....但同時也代表著千尋對遠夜來說有多重要...
"我想要知道, 你所生活的世界" 更讓我想起了, 遠夜要想知道千尋所用的文字而叫千尋教他...教他遠夜怎麼寫...教他千尋怎麼寫...當然, 學費就是一大堆水果啦...
遠夜對他的吾妹--千尋的愛, 在這首歌裡表現無遺...

森籠に 寝そべり お前を想う
月あかり きれいだ
とても そばにいたい

オレの声 とどくお前
なぜ 胸が熱い?
待ち続け 出会えた

こころに 湧き上がる 
泉は 水色の 精霊歌(うた)

お前に そっと とどけよう
夢の その中へと

教えて 欲しいんだ
お前の 生きている 世界
ひとりの夜に 想うのは 

いつも お前のこと...
オレは お前のもの...


同樣...翻譯和感想等走完遠夜線再來吧~ 如果那時我還沒被課業+工作給壓死的話....

發表留言

秘密留言

時計
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
サーチ
インフォメーション
管理者專用
応援バナー
好友一覽